Hörbeispiele unter YouTube Mausklick hier!

Der folgende Text in schwarz auf weiß – Mausklick hier!

CD „CARICIAS“ 72:41 min, alle Kompositionen von Hasso Bensien, erschienen in Deutschland im Jahr 2000, Labelcode 02493, – Weltmusik – Relaxation & Meditation – New Instrumental Music – Entspannungsmusik – Folklore – „Caricias“ (Spanisch) = etwa so ausgesprochen wie: Kar – riis – ßias, Betonung auf der 2. Silbe – „riis“ -, bedeutet: „Gefühle, Zärtlichkeiten“, Englisch: „tenderness, caress“.

Einfache Melodien und harmonische Akkordfolgen begleiten uns, wobei die Panflöte oder andere exotisch anmutende Flöten und das australische Didgeridoo uns zum Teil – wie die Pinsel des Malers – Linien und Wege führen zum harmonischen, ausgeglichenem Gesamtbild. Aber nicht als Soloinstrument oder gar als Dirigent empfindet sich die Panflöte, sondern integrativ als Bestandteil des ganzen „Orchestralen“.

Wir leben fast immer vor, hinter oder neben einem Zaun und beabsichtigen über den Zaun zu schauen oder zu kommen, in Freundschaft oder Feindschaft. Die Panflöte bildet möglicherweise optisch auch einen „Zaun“ aus aneinandergereihten Bambusrohren, wird aber erst lebendig, wenn der Luftstrom des Atems von oben hineingerät, somit von keiner Seite allein. Es ist unser aller Luftstrom des Atems gemeinsam, der die Panflöte zu den Tönen erklingen läßt, was dann der menschlichen Stimme sehr nahe liegt: fröhlich – lebendig, anklagend – schwermütig, zuneigend – liebevoll, impulsiv oder sanft.

Machen wir uns die Mühe, diese Musik bewusst zu er-leben; eine Musik, die Höhen und Tiefen gleichermaßen wie Ozeanwellen anwachsen und abwärtsbewegen lässt in sich steigernden und abnehmenden Lautstärken (wie crescendo – decrescendo), Impulsivität oder Emotionen, aber auch – in sich tief ruhend – zum vollkommenen Losgelöstsein oder schwerelosen Tagträumen sinken kann. Es ist beinahe wie eine Reise zu unserem eigenen Ich, zum Inneren, vorbei an musikalischen Landschaften zum tiefen Versteck unserer Seele.

Alle Titel sind selbst komponiert, mit den Instrumenten gespielt und im Studio oder in der Kirche aufgenommen, 1998 und 1999 in Polen und in der Ukraine.

Die Titel mit deutscher und englischer Übersetzung:

1. AMANECE = es tagt, it`s getting light; 2. VIENTO = Wind, wind; 3. CAÑON GRANDE = große Schlucht, great ravine; 4. INQUIETUD = Besorgnis, anxiety; 5. GONZO = mexikanischer Vorname, mexican surname; 6. und 7. CARICIAS = Gefühle, Zärtlichkeiten, tenderness, caress; 8. BARQUITO = Schiffchen, small boat; 9. COURAGE = Mut, courage; 10. IGUAZÙ = Wasserfälle in Südamerika, waterfalls in South America; 11. WIOSNA = (Polnisch) = Frühling, spring; 12. CALENDULA = Ringelblume, marigold; 13. GAVIOTA = Möwe, seagull; 14. PICTURES = Bilder; 15. FILADELFIA = Stadt der Brüderlichkeit, city of brotherhood, in Paraguay gelegen; 16. TOCARSE = sich berühren, to make contact; 17. DESPERTARSE = erwachen, aufwachen, wake up, be awakened; 18. RETURN = Rückkehr; 19. EUROPA = Gestalt der griechischen Mythologie, figure of greek mytology.

Hasso Bensien im Juli 2000

Text auf Ukrainisch:

zu anderen CD`s

CD   BLÜHENDE MELODIEN

CD   COME TRUE

CD   MITMACHSPASS